1 00:01:32,259 --> 00:01:34,720 - Pequeña serpiente. 2 00:01:34,761 --> 00:01:35,846 Debería una piel ya. 3 00:01:35,887 --> 00:01:38,390 - Vaya, no hice nada. 4 00:01:38,432 --> 00:01:39,266 - Maldita sea, no lo eres. 5 00:01:39,308 --> 00:01:41,518 Has estado sentado sobre tu trasero muerto. 6 00:01:41,560 --> 00:01:42,352 - No señor, señor Spool. 7 00:01:42,394 --> 00:01:44,104 He estado trabajando, honestamente. 8 00:01:44,146 --> 00:01:46,690 - ¿Cómo es que el resto de ¿Ese campo no está cortado? 9 00:01:46,732 --> 00:01:48,817 - Sólo necesitaba un Un pequeño descanso, eso es todo. 10 00:01:48,859 --> 00:01:49,735 - ¿Un pequeño descanso? 11 00:01:49,776 --> 00:01:50,652 - Sí, señor. 12 00:01:50,694 --> 00:01:52,529 - Y lo estiras un poco fuera, ¿no? 13 00:01:52,571 --> 00:01:53,614 ¿No es así? 14 00:01:53,655 --> 00:01:54,448 - No, señor. 15 00:01:54,489 --> 00:01:56,575 No, señor. - No me irrites, muchacho. 16 00:01:56,616 --> 00:01:58,201 Me comeré tu hígado. 17 00:01:59,745 --> 00:02:00,579 ¿Oíste eso? 18 00:02:01,955 --> 00:02:03,832 Esos cuervos no se toman ningún descanso. 19 00:02:03,874 --> 00:02:05,542 - Lo sé, Sr. Spool, 20 00:02:05,584 --> 00:02:07,669 pero no pensé que no fueran un problema. 21 00:02:08,795 --> 00:02:11,048 Porque tienes un espantapájaros. 22 00:02:16,011 --> 00:02:18,430 - ¿Qué espantapájaros? 23 00:03:20,742 --> 00:03:23,120 - Hola calabaza, ¿quieres darle un beso a mamá? 24 00:03:26,039 --> 00:03:27,040 ¿Cómo estuvo la escuela? 25 00:03:27,874 --> 00:03:28,750 - Ech. 26 00:03:28,792 --> 00:03:31,253 - Ech, ¿por qué eh? 27 00:03:31,294 --> 00:03:32,796 - Los niños aquí apestan. 28 00:03:34,297 --> 00:03:35,590 - ¿Y la señora Corvus? 29 00:03:36,591 --> 00:03:37,426 - ¿Tía Hildie? 30 00:03:38,552 --> 00:03:40,846 - No te importa quedarte con ella después de la escuela? 31 00:03:40,887 --> 00:03:42,764 - No, ella es genial. 32 00:03:43,932 --> 00:03:46,393 - Entonces, ¿qué hicieron usted y la señora Corvus? 33 00:03:46,435 --> 00:03:47,686 Tía Hildie, ¿verdad? 34 00:03:48,895 --> 00:03:51,022 - Galletas hechas. 35 00:03:51,064 --> 00:03:52,232 Hice algunos deberes. 36 00:03:54,109 --> 00:03:54,943 Jugó un juego. 37 00:03:55,902 --> 00:03:57,696 - Un juego, ¿qué juego? 38 00:04:01,241 --> 00:04:02,159 ¿Qué juego, Jeremy? 39 00:04:03,660 --> 00:04:06,037 Sólo un juego. 40 00:05:44,844 --> 00:05:45,720 - ¿Quién está ahí? 41 00:05:51,643 --> 00:05:52,602 ¿Quién está ahí? 42 00:06:12,664 --> 00:06:13,498 ¡Shrevi! 43 00:06:14,791 --> 00:06:18,044 Escucha muchacho, puedes quedarte con tu radio. 44 00:06:18,920 --> 00:06:20,005 No lo necesito. 45 00:06:25,844 --> 00:06:30,223 ¡Está bien, te pagaré lo que te debo! 46 00:06:30,265 --> 00:06:31,641 ¡Lo tengo aquí mismo! 47 00:06:34,644 --> 00:06:35,478 ¿Shrevi? 48 00:07:17,687 --> 00:07:19,439 - ¡Ayuda! 49 00:07:19,481 --> 00:07:20,315 ¡Ayuda! 50 00:07:21,900 --> 00:07:22,734 ¡Ayuda! 51 00:08:08,238 --> 00:08:10,990 - ¡Jeremy, tómalo por favor! 52 00:08:11,032 --> 00:08:13,201 - ¡Está bien, sólo un minuto! 53 00:08:19,040 --> 00:08:19,874 - ¿Quién es? 54 00:08:21,251 --> 00:08:22,377 ¿Jeremy? 55 00:08:22,419 --> 00:08:23,962 - No sé. 56 00:08:24,004 --> 00:08:25,463 - ¡Bueno, pregunta! 57 00:08:25,505 --> 00:08:27,173 - ¡No puedo, colgaron! 58 00:08:35,890 --> 00:08:38,059 - Lo siento mucho, no lo hice Quiero asustarte. 59 00:08:39,644 --> 00:08:40,812 Escuché que alguien llamaba. 60 00:08:42,772 --> 00:08:43,773 ¿Hay alguien más aquí? 61 00:08:44,858 --> 00:08:46,443 - Lo siento, ¿y tú? 62 00:08:48,111 --> 00:08:50,572 - Scott Terry, Departamento del Sheriff Investigador del departamento. 63 00:08:51,531 --> 00:08:54,492 Mirando alrededor de tu casa, aquí atrás. 64 00:08:54,534 --> 00:08:55,326 - ¿Para qué? 65 00:08:55,368 --> 00:09:00,331 - Un peón de campo, de unos 30 años, delgado y con la cabeza rapada. 66 00:09:01,583 --> 00:09:02,584 Barba pequeña. 67 00:09:03,793 --> 00:09:05,295 Se hace llamar hijo de Shrevie Nick. 68 00:09:06,546 --> 00:09:07,380 - ¿Está aquí? 69 00:09:10,467 --> 00:09:11,384 - Supongo que no. 70 00:09:12,552 --> 00:09:15,138 Pero queremos hablar con él, sobre tu vecino. 71 00:09:15,180 --> 00:09:16,598 - ¿Por qué? 72 00:09:16,639 --> 00:09:21,478 - Lo más probable es que él fuera el última persona que lo vio con vida. 73 00:09:29,027 --> 00:09:30,361 - ¿No quieres conseguir eso? 74 00:09:58,098 --> 00:09:59,057 ¿Cómo te fue? 75 00:09:59,933 --> 00:10:03,144 - Bueno, ya limpié el desorden. 76 00:10:03,186 --> 00:10:05,438 Mantenga la maldita cosa en una cámara frigorífica. 77 00:10:05,480 --> 00:10:06,564 - ¿Dónde? 78 00:10:06,606 --> 00:10:07,816 - La cueva de la cerveza de Tanner. 79 00:10:08,733 --> 00:10:10,360 - ¿Algo sobre Shrevie? 80 00:10:10,401 --> 00:10:11,236 - Demonios, no. 81 00:10:12,278 --> 00:10:13,530 ¿Qué hay de ti? 82 00:10:13,571 --> 00:10:15,323 - No, nada... 83 00:10:15,365 --> 00:10:18,159 - El hijo de puta tiene que estar agazapado en alguna parte. 84 00:10:19,285 --> 00:10:21,246 ¿Viste al vecino? 85 00:10:21,287 --> 00:10:22,455 ¿Cómo se llama? 86 00:10:22,497 --> 00:10:26,000 - Chris Rhymer. - Sí, rimador. 87 00:10:26,042 --> 00:10:27,669 - Ella no sabe nada. 88 00:10:27,710 --> 00:10:29,420 - Bueno, ¿de dónde es ella? 89 00:10:29,462 --> 00:10:31,256 - No sé. 90 00:10:31,297 --> 00:10:33,299 - Bueno, tal vez alguien debería averiguarlo. 91 00:10:33,341 --> 00:10:34,551 - No lo recomendaría. 92 00:10:34,592 --> 00:10:36,469 - ¿Por qué no? - El jefe lo dice. 93 00:10:39,264 --> 00:10:42,433 - Viejo diablo, dale crédito. 94 00:10:42,475 --> 00:10:44,561 Se está atrasando un poco en su trabajo. 95 00:10:45,645 --> 00:10:47,063 ¿Lo entiendes, Scotty Boy? 96 00:10:47,105 --> 00:10:50,066 ¿Se está retrasando un poco en su trabajo? 97 00:10:50,108 --> 00:10:51,568 - Ya sabes, Layton, 98 00:10:51,609 --> 00:10:53,403 si fueras solo la mitad tan inteligente como crees, 99 00:10:53,444 --> 00:10:55,238 Serías dos veces más inteligente de lo que eres. 100 00:11:28,229 --> 00:11:31,357 - Bubba, toma, no hagas eso, Bubba. 101 00:11:31,399 --> 00:11:32,358 Déjame mostrarte este. 102 00:11:32,400 --> 00:11:34,944 - Siempre me llamas Bubba, ¿no? 103 00:11:37,113 --> 00:11:39,073 ¿Jeremy? 104 00:11:39,115 --> 00:11:42,577 Jeremy, ¿estás bien? 105 00:11:57,926 --> 00:11:59,052 ¿Qué estás haciendo? 106 00:12:00,345 --> 00:12:01,179 - Nada. 107 00:12:07,101 --> 00:12:08,978 - ¿Quién estaba aquí contigo? 108 00:12:09,020 --> 00:12:09,854 - Nadie. 109 00:12:10,772 --> 00:12:13,149 - No, escuché a alguien, ¿quién fue? 110 00:12:13,191 --> 00:12:14,108 - Te dije. 111 00:12:14,984 --> 00:12:16,694 - Escúchame, hay un hombre ahí fuera. 112 00:12:16,736 --> 00:12:18,488 ¿Estaba él aquí? 113 00:12:18,529 --> 00:12:20,448 - Te dije que no. 114 00:12:20,490 --> 00:12:22,242 - Jeremy, no me mientas. 115 00:12:22,283 --> 00:12:25,036 la policia esta buscando para él es peligroso. 116 00:12:25,078 --> 00:12:25,995 - Déjame en paz. 117 00:12:44,347 --> 00:12:47,350 - Cariño, sé que ha sido difícil para ti. 118 00:12:50,186 --> 00:12:51,354 - Odio estar aquí. 119 00:12:52,981 --> 00:12:53,815 - Lo sé. 120 00:12:56,693 --> 00:12:59,904 Lo sé, no soy exactamente loco por cualquiera tampoco, 121 00:13:01,823 --> 00:13:02,782 pero estamos aquí, 122 00:13:04,075 --> 00:13:08,121 y vamos a tener que hacer lo mejor, por un tiempo. 123 00:13:10,039 --> 00:13:10,873 '¿Está bien? 124 00:14:15,521 --> 00:14:16,689 - ¿Tía Hildie? 125 00:14:17,648 --> 00:14:22,653 ¡Tía Hildie, estoy en casa! 126 00:14:24,238 --> 00:14:25,239 ¿Tía Hildie? 127 00:14:55,186 --> 00:14:57,105 Tía Hildie, ¿qué pasa? 128 00:15:02,777 --> 00:15:03,820 - Problemas. 129 00:15:04,946 --> 00:15:05,863 - ¿Qué tipo? 130 00:15:07,156 --> 00:15:09,659 - Sólo problemas de adultos. 131 00:15:11,160 --> 00:15:12,745 No hay nada de qué preocuparse. 132 00:15:13,788 --> 00:15:15,498 - Tía Hildie, por favor dímelo. 133 00:15:19,752 --> 00:15:22,547 - Bueno, esta mañana yo Salió al cementerio. 134 00:15:23,756 --> 00:15:25,049 Como siempre lo hago. 135 00:15:27,051 --> 00:15:30,054 Hay tanta paz ahí fuera. 136 00:15:34,350 --> 00:15:39,230 Entonces escuché una voz, dijo Las flores que traje fueron bonitas. 137 00:15:39,272 --> 00:15:40,857 ¿Eran para mi hijo? 138 00:15:43,401 --> 00:15:45,403 "No", dije. 139 00:15:45,444 --> 00:15:47,572 "Una prima por parte de mi mamá." 140 00:15:48,990 --> 00:15:51,617 Me dijo que la mayoría de la gente sabía que no era tan recordatorio 141 00:15:51,659 --> 00:15:52,702 de sus difuntos. 142 00:15:54,078 --> 00:15:57,123 "Algunas cosas no mueren", dije. 143 00:15:58,916 --> 00:16:02,503 Su nombre es Burkett, un abogado. 144 00:16:02,545 --> 00:16:05,631 He estado recibiendo el del Sr. Spool asuntos en orden para la legalización. 145 00:16:06,883 --> 00:16:09,552 Luego me mostró un librito que encontró. 146 00:16:10,636 --> 00:16:12,221 y dijo que estaba muy atrasado 147 00:16:12,263 --> 00:16:14,098 en mi hipoteca al Sr. Spool. 148 00:16:15,141 --> 00:16:17,185 Y ahora con él repentinamente asesinado, 149 00:16:17,226 --> 00:16:20,188 Bueno, seguramente era probable para levantar algunas cejas 150 00:16:20,229 --> 00:16:23,107 si apareciera ante el tribunal. 151 00:16:24,567 --> 00:16:27,570 "Y estás pensando en tal vez ¿Continuar donde lo dejó?" 152 00:16:27,612 --> 00:16:29,113 "Bueno", dijo. 153 00:16:29,155 --> 00:16:31,866 "Mejor yo que un juez, ¿No dirías?" 154 00:16:34,577 --> 00:16:37,121 La tía Hildie va a perder su casa. 155 00:16:37,163 --> 00:16:37,997 - ¿Qué? 156 00:16:38,873 --> 00:16:40,166 ¿A dónde irás? 157 00:16:40,208 --> 00:16:41,042 - No sé. 158 00:16:42,126 --> 00:16:43,127 Lejos. 159 00:16:43,169 --> 00:16:44,378 - No. 160 00:16:44,420 --> 00:16:46,255 No te vayas, tía Hildie, por favor. 161 00:16:46,297 --> 00:16:47,298 No me dejes. 162 00:16:49,592 --> 00:16:50,510 Yo iré contigo. 163 00:16:51,427 --> 00:16:53,221 - ¿Qué pasa con tu mamá? 164 00:16:53,262 --> 00:16:55,223 Estaría muy preocupada. 165 00:16:55,264 --> 00:16:56,265 - No, no lo hará. 166 00:16:56,307 --> 00:16:58,059 Ella no se preocupa por mí. 167 00:16:58,100 --> 00:17:00,311 Te amo, tía Hildie, más que a nadie. 168 00:17:00,353 --> 00:17:02,563 - Lo sé, cariño, lo sé. 169 00:17:03,898 --> 00:17:05,399 Pensaremos en algo. 170 00:17:08,778 --> 00:17:12,740 Jeremy, ¿por qué no le cuentas a tu amigo? 171 00:18:03,624 --> 00:18:04,625 - ¡Ey! 172 00:19:36,801 --> 00:19:37,635 ¡No! 173 00:19:49,563 --> 00:19:51,273 - ¿Solo esto? 174 00:19:51,315 --> 00:19:52,108 - Sí. 175 00:19:55,277 --> 00:19:56,612 - Serán 4,78. 176 00:20:06,539 --> 00:20:10,459 - Señora misteriosa, ¿de alguna parte del este? 177 00:20:12,294 --> 00:20:14,338 Hablas así. 178 00:20:14,380 --> 00:20:15,923 - Aquí está tu cambio. 179 00:20:21,345 --> 00:20:23,597 - La mayoría de la gente nunca viene a este basurero. 180 00:20:25,724 --> 00:20:27,309 Se van. 181 00:20:29,103 --> 00:20:30,187 ¿Por qué diablos lo hiciste? 182 00:20:33,399 --> 00:20:34,233 - Hola, Layton. 183 00:20:36,736 --> 00:20:37,862 ¿Vas a tomar todo el día? 184 00:20:39,655 --> 00:20:40,740 - Simplemente siendo amigable. 185 00:20:52,168 --> 00:20:54,462 Por cierto, necesitas cualquier cosa 186 00:20:54,503 --> 00:20:56,255 Simplemente llama a Layton Turney. 187 00:20:56,297 --> 00:21:00,593 cualquier amigo del El sheriff es amigo mío. 188 00:21:20,905 --> 00:21:22,990 - ¡Entra! 189 00:21:35,544 --> 00:21:36,837 - ¿Está bien? 190 00:21:36,879 --> 00:21:38,339 Él está bien. 191 00:21:38,380 --> 00:21:41,133 Sólo un poco agotado, eso es todo. 192 00:21:42,510 --> 00:21:44,720 Acabo de hacer café recién hecho, ¿quieres una taza? 193 00:21:45,971 --> 00:21:48,015 - Sí, claro. 194 00:21:49,683 --> 00:21:54,605 ¿Jeremy alguna vez dijo algo? a ti sobre un amigo? 195 00:21:54,647 --> 00:21:57,233 - Nadie en especial, ¿por qué? 196 00:21:59,527 --> 00:22:03,614 - Anoche cuando estaba en su habitación, lo oí hablar. 197 00:22:03,656 --> 00:22:05,199 No es nada. 198 00:22:05,241 --> 00:22:08,118 Probablemente estaba hablando en sueños. 199 00:22:08,160 --> 00:22:10,037 Los jóvenes hacen eso, ¿sabes? 200 00:22:10,079 --> 00:22:14,458 - Lo sé, pero también se escuchó otra voz. 201 00:22:14,500 --> 00:22:16,377 - ¿Y viste a alguien? 202 00:22:16,418 --> 00:22:19,755 - No, estaba en el suelo jugando solo. 203 00:22:19,797 --> 00:22:21,882 pero estoy seguro de que escuché a alguien. 204 00:22:23,133 --> 00:22:25,386 - Nunca levantaste un Era joven antes, ¿verdad? 205 00:22:26,554 --> 00:22:27,388 - No. 206 00:22:28,305 --> 00:22:30,015 - Cuando los jóvenes son Solitarios, hacen amigos. 207 00:22:30,057 --> 00:22:32,768 Amigos que tú y yo no podemos ver. 208 00:22:33,686 --> 00:22:34,478 ¿No lo hiciste? 209 00:22:36,480 --> 00:22:37,898 - Sí, supongo que sí. 210 00:22:39,733 --> 00:22:42,403 pero la otra voz sonaba diferente. 211 00:22:42,444 --> 00:22:44,154 Como el de un hombre, pero... 212 00:22:45,614 --> 00:22:47,449 No lo sé, infantil. 213 00:22:48,492 --> 00:22:49,785 - ¿Y no había nadie? 214 00:22:51,287 --> 00:22:52,329 - No. 215 00:22:52,371 --> 00:22:53,706 - ¿Ves? 216 00:24:08,697 --> 00:24:09,531 - ¡Jeremy! 217 00:24:12,993 --> 00:24:13,827 ¿Jeremy? 218 00:24:20,501 --> 00:24:22,044 Jeremy, ¡es hora de entrar! 219 00:24:46,360 --> 00:24:48,821 No has visto un poco chico por aquí, ¿verdad? 220 00:24:50,531 --> 00:24:52,449 Supongo que no podrías decírmelo si lo hicieras. 221 00:24:55,035 --> 00:24:55,911 ¿Sabes que? 222 00:24:57,579 --> 00:24:58,622 Te ves como me siento. 223 00:25:14,054 --> 00:25:14,888 ¿Qué? 224 00:25:15,764 --> 00:25:17,766 Sí, sé lo que estás haciendo aquí. 225 00:25:18,642 --> 00:25:20,102 ¿Qué estoy haciendo aquí afuera? 226 00:25:20,144 --> 00:25:22,062 Bueno, eso es un... 227 00:25:22,104 --> 00:25:23,105 eso es un secreto. 228 00:25:24,148 --> 00:25:25,733 ¿Te lo digo? 229 00:25:25,774 --> 00:25:27,151 No, no podría, de ninguna manera. 230 00:25:28,152 --> 00:25:29,987 Sí, por supuesto que quiero hablar de ello. 231 00:25:30,904 --> 00:25:32,656 Es difícil guardármelo todo para mí. 232 00:25:34,199 --> 00:25:35,492 ¿En realidad? 233 00:25:35,534 --> 00:25:37,244 ¿Y cómo sé que puedo confiar en ti? 234 00:25:39,538 --> 00:25:40,664 ¿Hay alguien ahí? 235 00:25:56,555 --> 00:26:01,560 Está bien, Sr. Ojos de Paja, pero tienes que jurar 236 00:26:03,687 --> 00:26:05,522 por tu palabra de honor que no vas a 237 00:26:05,564 --> 00:26:07,775 decirle a un alma viviente. 238 00:28:27,331 --> 00:28:28,457 - Departamento del sheriff. 239 00:28:30,417 --> 00:28:32,794 ¡Departamento del sheriff, abran! 240 00:28:32,836 --> 00:28:33,795 - ¡Diablos, patéalo! 241 00:28:44,014 --> 00:28:45,265 - ¿Qué es todo este alboroto? 242 00:28:51,355 --> 00:28:53,023 ¿Qué pasa? ¿No puedes hablar? 243 00:28:54,566 --> 00:28:56,485 Les pregunté qué están haciendo aquí. 244 00:28:56,526 --> 00:28:57,694 - Buscando un asesino. 245 00:29:01,949 --> 00:29:03,742 - Estamos buscando a un sospechoso, Sra. Corvus. 246 00:29:03,784 --> 00:29:07,371 - ¿Y crees que está aquí, en mi casa? 247 00:29:07,412 --> 00:29:08,830 - Los perros así lo creen. 248 00:29:10,374 --> 00:29:13,794 - ¿Qué perros, ellos o tú? 249 00:29:13,835 --> 00:29:15,254 - Podemos conseguir una orden judicial. 250 00:29:15,295 --> 00:29:16,880 - No vas a hacer nada, Layton Turquía, 251 00:29:16,922 --> 00:29:18,674 Pero quédate ahí y cállate. 252 00:29:27,182 --> 00:29:29,351 Todos ustedes deben estar locos. 253 00:29:29,393 --> 00:29:31,895 ¿De verdad crees que una mujer viuda como yo 254 00:29:31,937 --> 00:29:36,191 Dejaría que algún delincuente como ¿El hijo de Shrevie Nick en su casa? 255 00:29:36,233 --> 00:29:38,193 - ¿Cómo supiste que era el hijo de Shrevie Nick? 256 00:29:38,235 --> 00:29:41,822 - Todos en Stubblefield El condado lo sabe, tonto. 257 00:29:43,240 --> 00:29:44,700 Ahora continúa. 258 00:29:44,741 --> 00:29:47,911 Sal de aquí y toma esto. tontería en otra parte. 259 00:29:49,288 --> 00:29:50,664 ¡Vamos, ve! 260 00:29:52,791 --> 00:29:53,625 - Te atraparemos. 261 00:29:55,794 --> 00:30:00,090 - Sra. Corvus, si es necesario. Alguna ayuda, llámame, ¿de acuerdo? 262 00:30:01,133 --> 00:30:02,300 - ¿No te preocupas? 263 00:30:03,385 --> 00:30:04,970 Recibí toda la ayuda que necesito. 264 00:30:07,014 --> 00:30:07,848 - Bien. 265 00:30:18,859 --> 00:30:19,693 Gracias. 266 00:30:20,902 --> 00:30:21,987 - ¿Dónde está tu amigo? 267 00:30:23,196 --> 00:30:24,322 - Fuera cuidando su orgullo. 268 00:30:24,364 --> 00:30:26,533 La señora Corvus lo desarmó esta tarde. 269 00:30:26,575 --> 00:30:29,286 Pensamos que teníamos a nuestro hombre acorralada en su casa. 270 00:30:29,328 --> 00:30:30,620 - ¿Está ella bien? 271 00:30:30,662 --> 00:30:32,289 Ella está bien, créeme. 272 00:30:33,290 --> 00:30:37,252 - Realmente no piensas ¿ella lo escondería? 273 00:30:37,294 --> 00:30:38,628 - ¿Su? 274 00:30:38,670 --> 00:30:41,256 No, pero los perros sí que estaban interesados. 275 00:30:42,632 --> 00:30:44,301 - Quizás simplemente pasó por allí. 276 00:30:46,470 --> 00:30:47,471 - Oye, ¿quién es Alison? 277 00:30:48,472 --> 00:30:49,473 - ¿Qué? 278 00:30:49,514 --> 00:30:51,600 - Tu encanto ahí, dice Alison. 279 00:30:51,641 --> 00:30:52,476 Eso. 280 00:30:54,978 --> 00:30:57,689 Es sólo alguien que solía conocer. 281 00:30:59,566 --> 00:31:01,109 ¿De verdad crees que lo hizo? 282 00:31:01,151 --> 00:31:02,778 - ¿Shrevi Nick hijo? 283 00:31:02,819 --> 00:31:04,154 Lo más probable es que. 284 00:31:05,113 --> 00:31:06,656 - No pareces seguro. 285 00:31:06,698 --> 00:31:08,575 - No, pero todos los demás sí. 286 00:31:08,617 --> 00:31:09,951 - Parece difícil de creer. 287 00:31:10,786 --> 00:31:12,537 - ¿Por qué, lo conocías? 288 00:31:12,579 --> 00:31:14,790 - Viene aquí de vez en cuando. 289 00:31:14,831 --> 00:31:16,291 Compra cerveza. 290 00:31:16,333 --> 00:31:19,294 Parece un poco disperso, pero inofensivo. 291 00:31:22,130 --> 00:31:22,964 ¿Qué es? 292 00:31:25,425 --> 00:31:26,718 - Es extraño. 293 00:31:26,760 --> 00:31:27,636 Los viejos de por aquí, 294 00:31:27,677 --> 00:31:30,222 Solían contar historias. de una serie de muertes 295 00:31:30,263 --> 00:31:31,765 eso pasó hace mucho tiempo. 296 00:31:32,682 --> 00:31:33,517 - ¿Asesinatos? 297 00:31:35,727 --> 00:31:36,853 - Nadie parece saberlo. 298 00:31:40,023 --> 00:31:40,982 - ¡Jeremy! 299 00:31:41,942 --> 00:31:43,276 Tu mamá está aquí. 300 00:31:45,987 --> 00:31:49,282 Tía Hildie, no quiero ir. 301 00:31:49,324 --> 00:31:53,203 - Lo sé cariño, pero lo harás. volveré aquí mañana. 302 00:31:53,245 --> 00:31:55,205 - No te alejarás, ¿verdad? 303 00:31:55,247 --> 00:31:57,040 - Por supuesto que no. 304 00:31:57,082 --> 00:32:00,877 La tía Hildie no es yendo a cualquier parte, no ahora. 305 00:32:01,795 --> 00:32:04,339 Ahora sigue, consigue, antes. ¡Tu mamá viene y te atrapa! 306 00:33:24,920 --> 00:33:27,714 Bueno, mira lo que trajo el gato. 307 00:33:27,756 --> 00:33:29,883 Muy bien, trae tu flaco trasero aquí. 308 00:33:32,552 --> 00:33:36,223 Está bien, tal vez les deje las leyes saben dónde estás. 309 00:33:37,557 --> 00:33:39,267 Deja que los perros te coman. 310 00:33:39,309 --> 00:33:40,644 - No, no lo eres. 311 00:33:40,685 --> 00:33:41,770 - ¿Por qué no lo haría? 312 00:33:41,811 --> 00:33:43,355 - Porque lo sabes. 313 00:33:43,396 --> 00:33:44,272 - ¿Sabes qué? 314 00:33:46,107 --> 00:33:47,692 - Yo no lo hice. 315 00:33:47,734 --> 00:33:49,361 - Pensaron que sí. 316 00:33:49,402 --> 00:33:50,862 ¿Por qué no debería hacerlo? 317 00:33:50,904 --> 00:33:52,948 - Porque sabes quién lo hizo. 318 00:33:52,989 --> 00:33:54,574 - Claro que sí. 319 00:33:54,616 --> 00:33:57,827 Una pequeña comadreja sin cuenta llamado hijo de Shrevie Nick. 320 00:33:59,496 --> 00:34:00,997 ¿Entonces quién? 321 00:34:01,039 --> 00:34:03,917 - No es un quién, es un qué. 322 00:34:03,959 --> 00:34:06,753 Lo que sea que hayas estado fumando 323 00:34:06,795 --> 00:34:09,756 ¿Solo come tu cerebro de guisante? 324 00:34:09,798 --> 00:34:10,632 - No mucho. 325 00:34:11,841 --> 00:34:13,552 Lo vi. 326 00:34:13,593 --> 00:34:14,552 - ¿Viste qué? 327 00:34:15,595 --> 00:34:16,930 - El Sr. Burkett colgó ese rastrillo. 328 00:34:16,972 --> 00:34:18,223 - ¿Y por qué me lo dices? 329 00:34:19,349 --> 00:34:22,143 ¿Por qué no les dijiste? leyes ¿quién estuvo aquí? 330 00:34:22,185 --> 00:34:24,312 Porque no lo creerían. 331 00:34:24,354 --> 00:34:27,691 Especialmente viniendo de un No cuentes basura como tú. 332 00:34:27,732 --> 00:34:29,317 - Sí, tal vez sea así. 333 00:34:31,319 --> 00:34:32,821 Pero podrían creerle a un niño. 334 00:34:34,114 --> 00:34:35,949 Sí, eso es correcto. 335 00:34:36,825 --> 00:34:37,826 Lo escuché todo. 336 00:34:37,867 --> 00:34:40,495 Los escuché a todos allí abajo, justo a través del techo. 337 00:34:41,705 --> 00:34:42,789 Claro como una campana. 338 00:34:45,083 --> 00:34:47,335 El pequeño peckerwood lo sabe todo, ¿no? 339 00:35:18,533 --> 00:35:20,201 - ¡Olly, olly, libres de bueyes! 340 00:35:23,371 --> 00:35:25,040 ¡Olly, olly, libres de bueyes! 341 00:35:25,915 --> 00:35:27,834 Si estás ahí fuera, ¡ven a mí! 342 00:36:00,909 --> 00:36:01,743 - ¡Bleh! 343 00:36:02,744 --> 00:36:03,995 ¡Oye, espera! 344 00:37:00,343 --> 00:37:01,177 ¡Oye, muchacho! 345 00:37:05,056 --> 00:37:06,141 ¿Dónde estás? 346 00:37:26,744 --> 00:37:29,497 ¡Aquí, gatito, gatito, gatito, gatito! 347 00:37:30,457 --> 00:37:31,583 Sé que estás aquí. 348 00:37:54,564 --> 00:37:56,691 Escucha, muchacho, no quiero hacerte daño, ¿vale? 349 00:37:57,734 --> 00:37:59,903 Sólo necesito que les digas la verdad. 350 00:37:59,944 --> 00:38:03,531 No maté a nadie y ya sabes, ¿vale? 351 00:38:07,035 --> 00:38:07,869 ¿Bueno? 352 00:39:10,723 --> 00:39:11,891 ¡No, no, no lo hagas! 353 00:39:14,143 --> 00:39:16,229 ¡Por favor, no lo hagas, no! 354 00:39:23,695 --> 00:39:25,196 - Atención a todas las unidades. 355 00:39:25,238 --> 00:39:28,950 Mantenga abierto el canal tecnológico uno para tráfico de emergencia. 356 00:39:28,992 --> 00:39:31,703 - Dios mío, ese olor. 357 00:39:31,744 --> 00:39:33,997 - Sí, no es una petunia. 358 00:39:34,038 --> 00:39:35,415 - Toma, dame ese palo. 359 00:39:42,046 --> 00:39:43,464 ¿Estás seguro de que es Shrevie? 360 00:39:45,466 --> 00:39:47,510 - Parece un cerdo asado, ¿no? 361 00:39:51,931 --> 00:39:52,974 - Eso es asqueroso. 362 00:39:54,559 --> 00:39:57,061 - Date prisa, calabaza, el autobús. Estará aquí en cualquier momento. 363 00:39:57,103 --> 00:39:58,980 - ¡Tengo prisa! 364 00:40:13,119 --> 00:40:15,288 - Gracias por las flores, calabaza. 365 00:40:15,330 --> 00:40:16,456 Son encantadores. 366 00:40:18,041 --> 00:40:19,709 - ¿Qué flores? 367 00:40:42,982 --> 00:40:47,987 - Hay 9.520 ladrillos en el costado de ese edificio. 368 00:40:50,114 --> 00:40:55,119 100 ladrillos de ancho, 96 de alto, sin contar las ventanas. 369 00:40:55,954 --> 00:40:58,456 - Bueno, no tendrás contar ladrillos. 370 00:40:58,498 --> 00:41:00,750 El tribunal aceptó su apelación. 371 00:41:00,792 --> 00:41:02,794 Saldrás en libertad tan pronto como se fije la fianza. 372 00:41:04,712 --> 00:41:06,673 - Bueno, todavía tenemos el mismo problema. 373 00:41:08,007 --> 00:41:08,966 - ¿El testigo? 374 00:41:10,510 --> 00:41:11,970 Bueno, sabemos dónde está. 375 00:41:13,346 --> 00:41:14,681 ¿Quieres que envíe a alguien? 376 00:41:14,722 --> 00:41:17,016 - No, de aquí no. 377 00:41:17,058 --> 00:41:18,142 Destacará. 378 00:41:20,937 --> 00:41:22,897 Encuentra a alguien ahí abajo, un local. 379 00:41:25,525 --> 00:41:26,943 - Deberías haber sido abogado. 380 00:42:01,018 --> 00:42:01,978 - Hola. 381 00:42:02,020 --> 00:42:03,354 ¿Puedo ayudarla, jovencita? 382 00:42:03,396 --> 00:42:04,188 Hola. 383 00:42:04,230 --> 00:42:06,065 Sí, ¿estas vides están maduras? 384 00:42:06,107 --> 00:42:07,525 - Sí, señora. 385 00:42:07,567 --> 00:42:08,693 Los escogí yo mismo. 386 00:42:08,735 --> 00:42:10,528 Tan frescos, tengo que darles una bofetada. 387 00:42:10,570 --> 00:42:13,489 Está bien, lo haré Toma tres bonitos. 388 00:42:13,531 --> 00:42:16,242 Un par de pepinos y un par de pimientos morrones. 389 00:42:16,284 --> 00:42:17,118 - Sí, señora. 390 00:42:24,625 --> 00:42:26,627 - Parece que llevas aquí mucho tiempo. 391 00:42:26,669 --> 00:42:28,337 - Toda mi vida, y algo más. 392 00:42:29,964 --> 00:42:32,467 - ¿Recuerdas una serie de muertes? 393 00:42:32,508 --> 00:42:33,885 Fue hace algunos años. 394 00:42:35,094 --> 00:42:36,179 - ¿Dónde escuchaste eso? 395 00:42:36,220 --> 00:42:37,054 - Un amigo. 396 00:42:38,181 --> 00:42:39,766 - ¿Qué me pides? 397 00:42:39,807 --> 00:42:42,060 - Dijo que los mayores lo sabían. 398 00:42:42,101 --> 00:42:43,436 - Bueno, no lo hago. 399 00:42:43,478 --> 00:42:47,190 - Pero seguramente estuviste aquí. recuerdas algo. 400 00:42:49,358 --> 00:42:51,486 - Hilda Mae Corvus. 401 00:42:51,527 --> 00:42:52,361 - ¿Qué? 402 00:42:53,279 --> 00:42:54,363 - Hilda Corvus. 403 00:42:55,281 --> 00:42:56,199 Pregúntale. 404 00:42:57,992 --> 00:42:59,577 - ¡Pero espera! 405 00:42:59,619 --> 00:43:00,620 ¡Tu dinero! 406 00:43:06,042 --> 00:43:07,043 - ¡Estoy en la cocina! 407 00:43:07,084 --> 00:43:08,127 ¡Vuelve! 408 00:43:23,059 --> 00:43:23,893 - Hola. 409 00:43:24,977 --> 00:43:26,521 - Llegas temprano. 410 00:43:26,562 --> 00:43:27,897 - Lo sé. 411 00:43:27,939 --> 00:43:30,691 - Recién estaba recibiendo un morder juntos para Jeremy. 412 00:43:30,733 --> 00:43:32,568 Tiene mucha hambre cuando llega aquí. 413 00:43:34,028 --> 00:43:35,738 ¿Puedo traerte algo? 414 00:43:35,780 --> 00:43:38,199 No, gracias. 415 00:43:38,241 --> 00:43:39,283 - Quizás también. 416 00:43:39,325 --> 00:43:41,160 El autobús aún no llegará hasta dentro de un tiempo. 417 00:43:43,162 --> 00:43:45,206 - Encontré un pequeño puesto de verduras genial. 418 00:43:46,332 --> 00:43:47,124 - ¿En realidad? 419 00:43:47,166 --> 00:43:49,710 - Sí, Sr. Maples. 420 00:43:50,586 --> 00:43:52,171 - Arces. 421 00:43:52,213 --> 00:43:54,882 Señor, apuesto a que habló hasta el cansancio. 422 00:43:54,924 --> 00:43:58,052 - Empezó a hacerlo, pero se detuvo. 423 00:43:59,428 --> 00:44:01,889 ¿Por qué? 424 00:44:01,931 --> 00:44:03,850 - Le pregunté sobre las muertes inexplicables. 425 00:44:03,891 --> 00:44:05,393 desde hace algunos años. 426 00:44:06,227 --> 00:44:08,271 - ¿Y dijo algo? 427 00:44:09,230 --> 00:44:10,773 - No. 428 00:44:10,815 --> 00:44:11,649 - ¿Nada? 429 00:44:13,234 --> 00:44:14,277 - Sólo tu nombre. 430 00:44:15,570 --> 00:44:16,988 - ¿A mí? 431 00:44:17,029 --> 00:44:18,489 - Sí. 432 00:44:18,531 --> 00:44:19,657 - ¿Para qué? 433 00:44:20,533 --> 00:44:23,035 - Quizás pensó que lo sabrías. 434 00:44:23,077 --> 00:44:25,246 - Déjame decirte algo la gente de por aquí lo sabe. 435 00:44:25,288 --> 00:44:27,623 Sr. Maples, por muy dulce que sea, 436 00:44:28,875 --> 00:44:29,917 tiene un problema con la bebida. 437 00:44:29,959 --> 00:44:31,460 - Quizás sea eso pero... 438 00:44:32,795 --> 00:44:33,629 No lo sé. 439 00:44:34,714 --> 00:44:38,050 casi me siento como el quería decirme algo, 440 00:44:38,092 --> 00:44:39,927 pero tenía miedo. 441 00:44:39,969 --> 00:44:41,137 Dudo. 442 00:44:42,555 --> 00:44:44,223 Sólo gente por aquí lo suficientemente mayor 443 00:44:44,265 --> 00:44:46,267 para recordar no hables de ello. 444 00:44:47,351 --> 00:44:49,145 Todo fue tan terrible, 445 00:44:50,730 --> 00:44:53,065 pero no fue más que un montón de accidentes. 446 00:44:53,107 --> 00:44:54,233 Eso es todo lo que fue. 447 00:44:55,276 --> 00:44:57,486 - ¡Tía Hildie! 448 00:44:57,528 --> 00:44:58,571 - ¡Ahí está mi chico! 449 00:45:05,036 --> 00:45:06,495 Estoy muy orgulloso de ti. 450 00:45:06,537 --> 00:45:08,581 Verás, ¡sabía que podías! 451 00:45:08,623 --> 00:45:11,125 - Sí, pero fue sólo por culpa de Paul. 452 00:45:11,167 --> 00:45:13,002 Te amo, tía Hildie. 453 00:45:13,044 --> 00:45:15,880 - Lo sé, dulce muchacho, lo sé. 454 00:45:15,922 --> 00:45:17,840 La tía Hildie también te ama. 455 00:45:40,071 --> 00:45:42,114 - Entonces después de que hablamos, yo volvió al juzgado 456 00:45:42,156 --> 00:45:44,492 y revisar algunos de los archivos de casos antiguos. 457 00:45:51,832 --> 00:45:54,210 - Todos estos son accidentes agrícolas. 458 00:45:54,252 --> 00:45:55,795 - Sí. 459 00:45:55,836 --> 00:45:56,671 Excepto uno. 460 00:45:57,546 --> 00:45:58,756 Pensamiento de chico con discapacidad mental 461 00:45:58,798 --> 00:46:00,216 haber matado a una joven. 462 00:46:01,342 --> 00:46:02,510 - ¿Qué le pasó? 463 00:46:03,511 --> 00:46:06,138 - Fue perseguido y baleado por algunos de los lugareños. 464 00:46:07,556 --> 00:46:09,016 - Homicidio justificable. 465 00:46:10,685 --> 00:46:14,021 En realidad, el reclamo fue en defensa propia. 466 00:46:14,063 --> 00:46:15,648 - ¿Era culpable? 467 00:46:15,690 --> 00:46:16,607 - No sé. 468 00:46:16,649 --> 00:46:18,651 No puedo encontrar ninguno de los registros de la investigación. 469 00:46:19,527 --> 00:46:22,947 Y lo descubrí aunque la chica todavía está viva. 470 00:46:24,448 --> 00:46:26,575 - Suena como un terrible error. 471 00:46:27,743 --> 00:46:29,370 - Tal vez. 472 00:46:29,412 --> 00:46:32,999 Ya sabes, cada uno de esos Sin embargo, los hombres murieron en una semana. 473 00:46:33,040 --> 00:46:34,500 - ¿Cómo lo sabes? 474 00:46:34,542 --> 00:46:36,252 - Tienes sus archivos en la mano. 475 00:46:36,294 --> 00:46:38,838 ¿Por qué estás tan interesado en todo esto? 476 00:46:38,879 --> 00:46:40,298 - Quiero estar seguro de que estamos a salvo. 477 00:46:40,339 --> 00:46:42,133 mientras tengamos que quedarnos aquí. 478 00:46:43,467 --> 00:46:48,472 - Tienes que hacerlo, ¿por qué tienes que hacerlo? 479 00:46:48,556 --> 00:46:51,434 Oye mira, si estás dentro problemas, tal vez pueda ayudar. 480 00:46:53,519 --> 00:46:56,480 Si estás preocupado por Hijo de Shrevie Nick, no lo hagas. 481 00:46:57,606 --> 00:46:59,233 Está muerto. 482 00:46:59,275 --> 00:47:00,609 - ¿Qué? 483 00:47:00,651 --> 00:47:02,028 - Lo encontramos esta mañana. 484 00:47:03,446 --> 00:47:06,032 - ¿Está todo pasando de nuevo? 485 00:47:06,073 --> 00:47:10,119 - Los policías en mí. pregunta dónde están los hechos. 486 00:47:11,620 --> 00:47:12,455 - ¿Y la tripa? 487 00:47:14,749 --> 00:47:15,583 - ¿Cómo podría? 488 00:47:23,841 --> 00:47:25,176 - Oye, ¿dónde has estado? 489 00:47:25,217 --> 00:47:26,218 - Afuera. 490 00:47:26,260 --> 00:47:27,386 - ¿Investigando? 491 00:47:28,471 --> 00:47:29,764 - Sí, apuesto. 492 00:47:31,098 --> 00:47:32,224 - ¿Qué es esto? 493 00:47:32,266 --> 00:47:34,477 - Informe forense sobre el hijo del Sr. Shrevie Nick. 494 00:47:34,518 --> 00:47:35,853 Autoiluminación. 495 00:47:35,895 --> 00:47:37,354 - Inmolación. 496 00:47:37,396 --> 00:47:38,773 - Sí, significa cuando una persona... 497 00:47:38,814 --> 00:47:40,358 - Sé lo que significa, gracias. 498 00:47:43,778 --> 00:47:46,155 - Significa que engañó a Sparky. 499 00:47:47,740 --> 00:47:49,784 Y me voy a casa a tomar una cerveza. 500 00:48:10,721 --> 00:48:12,014 - Buen día. 501 00:48:12,056 --> 00:48:13,766 Me sorprende verte aquí. 502 00:48:15,726 --> 00:48:17,770 Esta no es una llamada social, ¿verdad? 503 00:48:17,812 --> 00:48:19,063 - No. 504 00:48:19,105 --> 00:48:21,690 Recibí una llamada de tu manejadores anoche. 505 00:48:21,732 --> 00:48:23,400 Van tiene algo atractivo. 506 00:48:24,276 --> 00:48:27,363 Vas a tener que irte regresar y testificar nuevamente. 507 00:48:28,322 --> 00:48:29,490 - ¿Cuando? 508 00:48:29,532 --> 00:48:30,699 - No sé. 509 00:48:30,741 --> 00:48:32,284 Supongo que bastante pronto. 510 00:48:34,495 --> 00:48:35,913 ¿Hay algo que pueda hacer? 511 00:48:37,915 --> 00:48:38,749 - No. 512 00:48:59,854 --> 00:49:01,313 Bueno, Sr. Ojos de Paja, 513 00:49:02,648 --> 00:49:05,067 eres el único que yo puedo confiar para hablar con, 514 00:49:06,861 --> 00:49:08,612 y tú también me has abandonado. 515 00:49:17,288 --> 00:49:18,914 - Mira la luna, tía Hildie. 516 00:49:19,874 --> 00:49:21,625 ¿Qué tiene de malo? 517 00:49:21,667 --> 00:49:23,794 - No tiene nada de malo, cariño. 518 00:49:23,836 --> 00:49:24,920 Es una luna de sangre. 519 00:49:25,921 --> 00:49:27,131 - ¿Qué es una luna de sangre? 520 00:49:28,340 --> 00:49:29,967 - Es una advertencia... 521 00:49:30,009 --> 00:49:32,803 Significa muerte en algún lugar, cerca. 522 00:49:34,180 --> 00:49:36,098 - No para ti, tía Hildie. 523 00:49:36,140 --> 00:49:37,683 - Por supuesto que no, cariño. 524 00:49:37,725 --> 00:49:38,809 Deberías saber eso. 525 00:49:40,686 --> 00:49:42,480 - ¿Sólo la gente mala? 526 00:49:42,521 --> 00:49:43,689 - Sólo los malos. 527 00:49:45,774 --> 00:49:47,568 No te preocupes. 528 00:49:47,610 --> 00:49:48,903 Volverá a ser como era. 529 00:49:50,988 --> 00:49:51,906 Cuando esté hecho. 530 00:52:03,704 --> 00:52:04,538 - Venir. 531 00:52:10,878 --> 00:52:11,754 ¿Qué? 532 00:52:11,795 --> 00:52:14,006 - Reporte de accidente de la policía estatal. 533 00:52:14,048 --> 00:52:16,258 Encontré un contenedor abierto en la parte trasera de la camioneta de Michael. 534 00:52:16,300 --> 00:52:17,134 Sobre vacío. 535 00:52:18,260 --> 00:52:20,179 He estado pensando un poco, jefe. 536 00:52:20,220 --> 00:52:21,180 - Asombroso. 537 00:52:21,221 --> 00:52:23,140 - No, jefe, de verdad. 538 00:52:23,182 --> 00:52:24,391 Cuatro muertos. 539 00:52:24,433 --> 00:52:26,268 ¡Bam, bam, bam! 540 00:52:26,310 --> 00:52:30,564 Quizás Nueva York o Los Ángeles, pero ¿aquí? 541 00:52:31,482 --> 00:52:32,983 Y si miras muy de cerca, 542 00:52:33,025 --> 00:52:35,611 hay algo común en todos ellos. 543 00:52:35,652 --> 00:52:36,695 El nuevo residente. 544 00:52:37,946 --> 00:52:40,240 si, 545 00:52:40,282 --> 00:52:42,284 Sra. Rhymer. - Fuera de los límites. 546 00:52:42,326 --> 00:52:43,952 - Pero, jefe. - Fuera de los límites. 547 00:52:43,994 --> 00:52:45,871 - Nada de esto pasó hasta que ella llegó aquí. 548 00:52:45,913 --> 00:52:48,874 - ¿Qué parte de fuera de los límites? ¿no lo entiendes? 549 00:52:51,335 --> 00:52:52,836 Ve a hacer algo útil. 550 00:53:20,614 --> 00:53:21,448 - ¿Jeremy? 551 00:53:22,574 --> 00:53:23,951 ¿Señorita Corvus? 552 00:53:44,722 --> 00:53:45,806 - Bueno, sí. 553 00:53:45,848 --> 00:53:47,975 Ahora pon la cuerda alrededor del cuello. 554 00:53:48,016 --> 00:53:51,979 - ¿Así? - Sí, así sin más. 555 00:53:55,315 --> 00:53:56,984 Hola. 556 00:53:57,025 --> 00:53:58,777 No te oí subir. 557 00:53:58,819 --> 00:54:00,946 Tenemos un gran proyecto de Halloween en marcha. 558 00:54:00,988 --> 00:54:02,656 Muéstrale a tu mamá lo que estás haciendo. 559 00:54:06,493 --> 00:54:08,245 - ¿Tú hiciste esto? 560 00:54:08,287 --> 00:54:11,790 - Bueno, mostró la tía Hildie. yo, pero hice la mayor parte. 561 00:54:14,668 --> 00:54:15,669 - ¿Qué opinas? 562 00:54:18,380 --> 00:54:19,381 - Bueno, lo es. 563 00:54:20,424 --> 00:54:21,383 Es inusual. 564 00:54:23,093 --> 00:54:24,845 - Te dije que a ella no le gustaría. 565 00:54:24,887 --> 00:54:27,681 - No, es sólo que nunca había visto uno antes. 566 00:54:27,723 --> 00:54:28,557 ¿Qué es? 567 00:54:29,683 --> 00:54:31,226 - Este chico. 568 00:54:31,268 --> 00:54:32,728 - ¿Qué clase de chico? 569 00:54:33,854 --> 00:54:35,731 - Sólo un tipo, hecho de hojas de maíz. 570 00:54:38,233 --> 00:54:39,193 Su nombre es Bubba. 571 00:54:40,194 --> 00:54:42,154 - Bubba, ¿de dónde se te ocurrió eso? 572 00:54:45,574 --> 00:54:48,160 Me dijo. 573 00:54:50,913 --> 00:54:52,247 - Está bien, está bien, vamos. 574 00:54:52,289 --> 00:54:53,832 Es hora de irse. 575 00:54:53,874 --> 00:54:55,375 Mamá. 576 00:54:55,417 --> 00:54:56,210 - Vamos, Jeremy. 577 00:54:56,251 --> 00:54:57,586 Estoy cansado y tengo hambre. 578 00:54:57,628 --> 00:54:59,213 - Puede quedarse, está bien. 579 00:54:59,254 --> 00:55:00,547 - No, no lo es. 580 00:55:03,300 --> 00:55:04,968 Lo siento, no era mi intención criticarte. 581 00:55:05,010 --> 00:55:07,429 pero tenemos que irnos. 582 00:55:07,471 --> 00:55:08,972 - Entiendo. 583 00:55:09,014 --> 00:55:11,934 Jeremy, ve a buscar tus cosas. y corre junto con tu mamá. 584 00:55:11,975 --> 00:55:12,935 Te veré más tarde. 585 00:55:52,975 --> 00:55:56,520 - Creo que tenemos un Buen tiro esta vez. 586 00:55:56,562 --> 00:55:57,646 Tenemos muchos desafíos 587 00:55:57,688 --> 00:55:59,606 a la evidencia que no teníamos antes. 588 00:56:01,233 --> 00:56:03,318 - Excepto el testigo del gobierno. 589 00:56:04,820 --> 00:56:07,030 - Testigo, ¿qué testigo? 590 00:56:17,666 --> 00:56:18,709 - Recoge tus cosas. 591 00:56:18,750 --> 00:56:19,626 - ¿Qué? 592 00:56:19,668 --> 00:56:20,752 - El jefe quiere verte. 593 00:56:20,794 --> 00:56:21,795 - ¿Ahora? - Ahora mismo. 594 00:56:23,672 --> 00:56:24,923 - Debo avisar a los dueños. 595 00:56:24,965 --> 00:56:27,384 - No hay tiempo, está esperando. 596 00:57:03,962 --> 00:57:05,005 - ¿Qué es esto? 597 00:57:06,089 --> 00:57:07,215 - El lugar de encuentro. 598 00:57:11,219 --> 00:57:12,054 - ¡Oye, espera! 599 00:57:13,889 --> 00:57:15,182 ¿Dónde está el sheriff? 600 00:57:30,739 --> 00:57:32,115 ¿Alguacil Tutt? 601 00:57:36,578 --> 00:57:37,579 ¿Alguacil Tutt? 602 00:57:42,417 --> 00:57:43,585 Sheriff Tutt. 603 00:58:00,852 --> 00:58:01,687 - Mentí. 604 00:58:03,188 --> 00:58:04,564 El jefe no me envió. 605 00:58:07,693 --> 00:58:09,194 Bueno, en realidad él me envió. 606 00:58:12,572 --> 00:58:17,327 No, mi jefe no, tu jefe. 607 00:58:18,495 --> 00:58:20,747 Sabes, está muy preocupado por ti. 608 00:58:22,040 --> 00:58:25,043 Bueno, tal vez no me preocupe. 609 00:58:25,085 --> 00:58:27,879 Más bien, enojado. 610 00:58:30,006 --> 00:58:32,884 Pensé que hay algo Fue gracioso cuando apareciste aquí. 611 00:58:34,261 --> 00:58:35,262 Tenía razón. 612 00:58:45,230 --> 00:58:46,064 Shh. 613 00:58:49,568 --> 00:58:50,819 No te muevas. 614 01:00:52,774 --> 01:00:54,359 - Lo siento mucho. 615 01:00:55,443 --> 01:00:56,945 Sé que te decepcioné. 616 01:00:58,655 --> 01:01:00,448 Si lo hubiera sabido, 617 01:01:00,490 --> 01:01:02,951 yo hubiera colgado eso Yo mismo hijo de puta. 618 01:01:06,830 --> 01:01:09,040 - Entonces pensaste que Layton estaba solo. 619 01:01:10,125 --> 01:01:11,877 ¿No viste a nadie más? 620 01:01:11,918 --> 01:01:13,545 - No, pero pude oír. 621 01:01:13,587 --> 01:01:16,673 Había alguien moviéndose por encima de nosotros. 622 01:01:16,715 --> 01:01:19,134 Deben haber estado esperándolo. 623 01:01:19,176 --> 01:01:20,427 - O cuidar de ti. 624 01:01:33,690 --> 01:01:35,442 Sabes, tengo que decírtelo. 625 01:01:35,483 --> 01:01:37,235 Me entristecerá verte partir. 626 01:01:38,570 --> 01:01:40,113 Realmente nunca llegué a conocerte. 627 01:01:41,198 --> 01:01:42,032 - Lo sé. 628 01:01:43,617 --> 01:01:46,620 - Entonces ¿por qué te vas? 629 01:01:47,537 --> 01:01:48,747 ¿A qué se debe todo esto? 630 01:01:49,581 --> 01:01:51,374 - Ya no es un secreto. 631 01:01:52,250 --> 01:01:54,836 Estoy en el programa de protección de testigos. 632 01:01:54,878 --> 01:01:57,047 El sheriff Tutt es el único que lo sabía. 633 01:01:57,923 --> 01:01:59,841 - ¿Protección de testigos? 634 01:01:59,883 --> 01:02:00,717 ¿Por qué? 635 01:02:02,135 --> 01:02:03,386 - Es una larga historia. 636 01:02:04,888 --> 01:02:05,931 Quería decírtelo. 637 01:02:05,972 --> 01:02:08,725 Casi lo hice, era muy fácil hablar contigo. 638 01:02:09,851 --> 01:02:13,521 - Bueno, parecías interesado en mi trabajo. 639 01:02:13,563 --> 01:02:15,482 No mucha gente por aquí lo es. 640 01:02:16,608 --> 01:02:17,859 Hablando de eso, 641 01:02:19,611 --> 01:02:21,279 Saqué esto de los archivos. 642 01:02:24,783 --> 01:02:26,034 - ¿Quién es? 643 01:02:26,076 --> 01:02:27,077 - Ese es Bubba Ritter. 644 01:02:27,118 --> 01:02:28,370 - ¿Bubba Ritter? 645 01:02:28,411 --> 01:02:29,829 - Sí, el chico del que te hablé. 646 01:02:29,871 --> 01:02:32,248 El que fue baleado por los vigilantes. 647 01:02:32,290 --> 01:02:34,042 Lo encontraron en un espantapájaros. 648 01:02:35,126 --> 01:02:36,711 - ¿En qué? 649 01:02:36,753 --> 01:02:39,381 - Un espantapájaros, es donde se escondía. 650 01:02:41,716 --> 01:02:43,218 ¿Eso significa algo? 651 01:02:43,260 --> 01:02:44,511 - Me tengo que ir. 652 01:02:44,552 --> 01:02:45,512 - Esperar. 653 01:02:45,553 --> 01:02:46,680 Está todo bien. 654 01:02:47,555 --> 01:02:48,765 - Tengo que ir a buscar a Jeremy. 655 01:02:53,144 --> 01:02:54,229 - Ya voy. 656 01:02:55,105 --> 01:02:55,981 ¡Ya voy! 657 01:02:59,734 --> 01:03:01,611 - Dios mío. - ¿Dónde está Jeremy? 658 01:03:04,406 --> 01:03:05,407 - ¿Qué ha pasado? 659 01:03:07,284 --> 01:03:08,868 ¿Quién te hizo esto? 660 01:03:08,910 --> 01:03:09,953 - Era Layton Turney. 661 01:03:09,995 --> 01:03:12,038 - Turney, ¿por qué? 662 01:03:13,081 --> 01:03:14,124 - Fue contratado. 663 01:03:14,165 --> 01:03:16,501 - Qué, no lo entiendo. 664 01:03:18,503 --> 01:03:20,005 ¿Qué es esto? 665 01:03:20,046 --> 01:03:21,256 - Es lo que te debo. 666 01:03:23,008 --> 01:03:25,969 - Pero eso no es por mal fin de mes. 667 01:03:26,011 --> 01:03:28,471 - Lo sé, nos vamos. 668 01:03:28,513 --> 01:03:29,347 - ¿Qué? 669 01:03:30,390 --> 01:03:31,516 - Reubicación. 670 01:03:31,558 --> 01:03:32,350 - ¡No! 671 01:03:33,310 --> 01:03:36,438 Quiero decir, estoy sorprendido. 672 01:03:36,479 --> 01:03:38,440 Es tan repentino. 673 01:03:38,481 --> 01:03:39,441 - ¡Jeremy! 674 01:03:40,859 --> 01:03:41,693 ¿Jeremy? 675 01:03:42,861 --> 01:03:44,738 - ¿Estás en algún tipo de problema? 676 01:03:44,779 --> 01:03:45,780 ¿De alguna manera puedo ayudar? 677 01:03:45,822 --> 01:03:47,073 - ¿Dónde está? 678 01:03:47,115 --> 01:03:48,950 - No está, el autobús llega tarde. 679 01:03:51,369 --> 01:03:54,998 No entiendo nada de esto, pero si estás en problemas, 680 01:03:55,040 --> 01:03:56,624 ¿Por qué no dejas que Jeremy se quede aquí? 681 01:03:56,666 --> 01:03:57,459 - No puedo. 682 01:03:57,500 --> 01:04:01,713 - Sólo por un rato, hasta que hagas las maletas. 683 01:04:01,755 --> 01:04:03,298 Entonces puedes volver. 684 01:04:03,340 --> 01:04:06,134 Empacaré a Jeremy y todas sus cosas. 685 01:04:06,176 --> 01:04:08,261 Sólo hasta que estés listo para partir. 686 01:04:10,305 --> 01:04:13,933 Después de lo que pasó, no ¿Crees que estaría más seguro aquí? 687 01:05:08,655 --> 01:05:09,489 Tenías razón. 688 01:05:11,616 --> 01:05:13,284 Todo lo que me dijiste era verdad. 689 01:05:14,661 --> 01:05:16,496 - ¿Adónde fue? 690 01:05:16,538 --> 01:05:17,372 - Hogar. 691 01:05:18,832 --> 01:05:19,958 Para empacar. 692 01:05:22,585 --> 01:05:24,087 Te vas. 693 01:05:24,129 --> 01:05:25,130 - ¡No! 694 01:05:28,091 --> 01:05:30,635 No, tía Hildie, otra vez no. 695 01:05:36,141 --> 01:05:38,143 - Me temo que no tienes otra opción. 696 01:05:42,272 --> 01:05:43,773 - ¿Y si me escondo? 697 01:05:45,358 --> 01:05:47,944 Sí, me esconderé. 698 01:05:47,986 --> 01:05:50,530 Y entonces podrías decirle que me escapé. 699 01:05:50,572 --> 01:05:53,032 - Realmente piensas ¿Se irá sin ti? 700 01:05:54,826 --> 01:05:57,036 - Tía Hildie, por favor. 701 01:05:57,078 --> 01:05:58,621 Quiero estar aquí contigo. 702 01:05:59,664 --> 01:06:01,666 Te amo, tía Hildie. 703 01:06:01,708 --> 01:06:03,918 Eres el único que tengo. 704 01:06:03,960 --> 01:06:06,087 - Lo sé, cariño, lo sé. 705 01:06:09,466 --> 01:06:14,470 Sabes, tal vez haya una manera. 706 01:06:14,846 --> 01:06:15,680 - ¿En realidad? 707 01:06:16,556 --> 01:06:17,390 - Tal vez. 708 01:06:19,184 --> 01:06:23,480 Jeremy, ¿qué serías? dispuesto a hacer para solucionar esto? 709 01:06:23,521 --> 01:06:25,565 - Cualquier cosa, tía Hildie. 710 01:06:25,607 --> 01:06:26,441 Cualquier cosa. 711 01:07:10,526 --> 01:07:12,195 - Veo que lo lograste. 712 01:07:13,238 --> 01:07:14,906 ¿Por qué no me sorprende? 713 01:07:16,491 --> 01:07:18,701 Tuve un fuerte presentimiento de que 714 01:07:18,743 --> 01:07:20,620 arruinaría las cosas. 715 01:07:22,830 --> 01:07:25,291 Parece que tuviste toda una pelea con él. 716 01:07:27,961 --> 01:07:29,546 ¿Qué pasa? 717 01:07:29,587 --> 01:07:31,714 Estás tan callado. 718 01:07:33,550 --> 01:07:35,218 No seas antisocial. 719 01:07:35,260 --> 01:07:37,303 Hablaste con los federales. 720 01:07:37,345 --> 01:07:38,805 Bueno, háblame. 721 01:07:40,556 --> 01:07:42,934 - ¿Qué quieres que te diga? 722 01:07:42,976 --> 01:07:45,311 - Lo que sea que entre tu cabecita. 723 01:07:46,896 --> 01:07:50,650 Quizás empiece con "lo siento". 724 01:07:52,944 --> 01:07:57,073 O "Fue simplemente un gran error". 725 01:07:58,908 --> 01:08:02,412 O tal vez: "Me obligaron a hacerlo". 726 01:08:04,497 --> 01:08:08,710 No, esa no sería la verdad, ¿verdad? 727 01:08:10,211 --> 01:08:11,004 - No. 728 01:08:11,045 --> 01:08:13,339 - Y siempre dices la verdad. 729 01:08:14,549 --> 01:08:15,717 - Harold, intenta entender. 730 01:08:15,758 --> 01:08:18,594 - Nada cuando te convierte en un Judas. 731 01:08:18,636 --> 01:08:20,471 - Hice lo que pensé que era correcto. 732 01:08:20,513 --> 01:08:22,390 Ahórrame. 733 01:08:24,058 --> 01:08:25,226 - No podía seguir con eso. 734 01:08:25,268 --> 01:08:28,229 Estabas destruyendo la vida de la gente. 735 01:08:28,271 --> 01:08:30,982 Estafando hasta el último centavo que tenían. 736 01:08:31,024 --> 01:08:34,027 - Eso es muy noble, Alison. 737 01:08:34,068 --> 01:08:36,571 O como sea que te llames ahora. 738 01:08:37,739 --> 01:08:39,073 ¿Valió la pena? 739 01:08:40,033 --> 01:08:41,534 Mira lo que costó. 740 01:08:42,827 --> 01:08:46,706 Tu matrimonio, tu independencia. 741 01:08:48,291 --> 01:08:50,293 Incluso tu apariencia. 742 01:08:51,502 --> 01:08:54,881 Te ves muy cutre. 743 01:08:55,923 --> 01:08:56,924 Lavado. 744 01:09:00,470 --> 01:09:04,515 Sólo por curiosidad, ¿Qué piensa tu hijo? 745 01:09:07,810 --> 01:09:08,853 Me lo puedo imaginar. 746 01:09:09,854 --> 01:09:12,523 Él odia tus entrañas. 747 01:09:14,525 --> 01:09:17,862 Bueno, cuando todo esto termine, 748 01:09:17,904 --> 01:09:20,782 Estoy seguro de que encontrarán un un hogar cómodo para él. 749 01:09:20,823 --> 01:09:24,035 Algo estable, conectado a tierra. 750 01:09:24,077 --> 01:09:26,871 Tal vez puedas tomar consuelo en eso? 751 01:09:31,918 --> 01:09:34,379 No estamos teniendo mucha conversación. 752 01:09:36,798 --> 01:09:37,965 - ¿Serviría de algo? 753 01:09:39,342 --> 01:09:43,721 - Probablemente no. 754 01:09:43,763 --> 01:09:45,932 Se hace tarde, Alison. 755 01:09:50,478 --> 01:09:52,563 Tenemos negocios de los que ocuparnos. 756 01:10:13,668 --> 01:10:14,502 Lo lamento. 757 01:10:15,586 --> 01:10:18,589 no pude terminar eso, no hay suficiente tiempo. 758 01:10:19,716 --> 01:10:20,967 Voy a necesitar tu ayuda. 759 01:10:23,720 --> 01:10:25,054 No parezcas tan sorprendido. 760 01:10:27,223 --> 01:10:29,892 Has estado investigando esto grave desde que te volviste contra mí. 761 01:10:44,824 --> 01:10:46,242 -Harold, por favor. 762 01:10:47,994 --> 01:10:51,998 Si quieres que te suplique, te lo estoy suplicando. 763 01:10:52,039 --> 01:10:53,499 - Excavar. 764 01:10:53,541 --> 01:10:54,959 - Por una vez, ¿no puedes tener sentimientos? 765 01:10:55,001 --> 01:10:56,836 ¿Para alguien que no seas tú mismo? 766 01:10:58,129 --> 01:11:00,256 Si no es por mí, al menos por Jeremy. 767 01:11:01,174 --> 01:11:02,216 - Excavar. 768 01:11:16,898 --> 01:11:19,692 ¡Detener! 769 01:11:22,403 --> 01:11:23,613 - ¿Qué es? - ¡Shh! 770 01:11:34,874 --> 01:11:36,292 Me pareció oír algo. 771 01:13:34,035 --> 01:13:36,412 ¡Jeremy! 772 01:13:36,454 --> 01:13:39,498 ¡Jeremy! 773 01:13:39,540 --> 01:13:41,375 ¡Señorita Corvus, abra, por favor! 774 01:13:41,417 --> 01:13:42,460 ¡Tenemos que irnos! 775 01:14:01,270 --> 01:14:02,938 - ¡Olly, Olly, libres de bueyes! 776 01:14:06,734 --> 01:14:08,569 ¡Olly, Olly, libres de bueyes! 777 01:14:11,781 --> 01:14:13,616 Si estás ahí fuera, ¡ven a mí! 778 01:14:22,833 --> 01:14:23,668 - ¿Jeremy? 779 01:14:29,924 --> 01:14:31,258 ¿Qué es todo esto? 780 01:14:32,343 --> 01:14:34,470 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 781 01:14:34,512 --> 01:14:36,013 - Espera. 782 01:14:36,055 --> 01:14:37,556 - ¿Espera? 783 01:14:37,598 --> 01:14:39,100 ¿Esperando qué? 784 01:14:42,728 --> 01:14:44,522 ¿Esperando qué, Jeremy? 785 01:14:51,529 --> 01:14:53,447 - Bueno, mira quién está aquí. 786 01:14:53,489 --> 01:14:55,324 Llegas tarde, te esperábamos antes. 787 01:14:58,577 --> 01:15:00,287 Métete en otra pelea, ¿verdad? 788 01:15:01,163 --> 01:15:04,250 - Sí, ¿cómo supiste eso? 789 01:15:04,291 --> 01:15:05,209 - Un pajarito. 790 01:15:06,377 --> 01:15:07,795 Supongo que viniste por Jeremy. 791 01:15:08,796 --> 01:15:10,631 - Jeremy, despídete de la señora Corvus. 792 01:15:11,674 --> 01:15:14,135 ¡No, otra vez no! 793 01:15:14,176 --> 01:15:17,096 - Por favor, no lo hagas difícil. 794 01:15:17,138 --> 01:15:19,473 - Escuchas lo que tu ¿Qué dice mi madre, Jeremy? 795 01:15:19,515 --> 01:15:20,891 Ella quiere que te vayas. 796 01:15:23,561 --> 01:15:26,230 No creo que tenga prisa por irse. 797 01:15:26,272 --> 01:15:28,315 - ¿Qué es esto? 798 01:15:28,357 --> 01:15:29,358 ¿Qué le has hecho? 799 01:15:29,400 --> 01:15:30,568 - ¿Qué he hecho? 800 01:15:31,819 --> 01:15:34,572 Deberías mirar en tu Mi propio corral para cerdos, cariño. 801 01:15:34,613 --> 01:15:37,616 No le causé ningún problema. 802 01:15:37,658 --> 01:15:40,786 No lo arrastré todo más de medio acre del infierno. 803 01:15:40,828 --> 01:15:43,831 No lo dejé con un extraño para cuidarlo, 804 01:15:43,873 --> 01:15:44,915 amarlo. 805 01:15:46,792 --> 01:15:50,046 Ahora vienen las gallinas Hogar para descansar, cariño. 806 01:15:50,087 --> 01:15:51,756 Tus gallinas. 807 01:15:51,797 --> 01:15:53,591 - Puedes creer lo que quieras. 808 01:15:54,717 --> 01:15:57,511 He hecho lo mejor que pude. 809 01:15:57,553 --> 01:15:59,638 Él es mi hijo. 810 01:15:59,680 --> 01:16:01,932 Lo amo, no lo soy salir de aquí sin él. 811 01:16:03,559 --> 01:16:05,978 - ¿Recuerdas lo que te dije antes? 812 01:16:06,020 --> 01:16:07,772 Ahora es el momento. 813 01:16:07,813 --> 01:16:10,024 Ve a buscar a tu amigo y dile qué hacer. 814 01:16:10,941 --> 01:16:12,568 Entonces podremos estar juntos para siempre. 815 01:16:14,945 --> 01:16:15,988 - ¡Jeremy, espera! 816 01:16:17,990 --> 01:16:20,701 A ella no le importas nada. 817 01:16:20,743 --> 01:16:23,579 Ella sólo te está usando para controlar esa alma torturada. 818 01:16:24,455 --> 01:16:26,040 - Pero él es mi amigo. 819 01:16:26,082 --> 01:16:28,542 - Es un niño, Jeremy. 820 01:16:28,584 --> 01:16:31,587 Un niño, como tú. 821 01:16:31,629 --> 01:16:33,714 - ¡Vamos, haz lo que te dije! 822 01:16:36,008 --> 01:16:39,678 - Tienes la opción de Haz, hijo, tal como lo hice yo. 823 01:16:40,846 --> 01:16:43,432 Para hacer lo que crees que es correcto. 824 01:16:44,683 --> 01:16:47,353 Si realmente es tu amigo, déjalo ir. 825 01:16:49,522 --> 01:16:51,524 Déjalo ir, Jeremy. 826 01:16:52,441 --> 01:16:54,693 Para que pueda encontrar la paz. 827 01:17:15,756 --> 01:17:18,425 - ¡Espera, vuelve! 828 01:17:18,467 --> 01:17:20,302 ¿A dónde vas? 829 01:17:20,344 --> 01:17:22,263 ¡No puedes llevártelo! 830 01:17:22,304 --> 01:17:23,681 ¡Lo necesito! 831 01:17:23,722 --> 01:17:25,140 ¡Él es mío! 832 01:17:26,433 --> 01:17:27,852 ¡Él es mío! 833 01:17:29,436 --> 01:17:33,691 Esto aún no ha terminado, ni mucho menos. 834 01:17:33,732 --> 01:17:34,567 ¿Me oyes? 835 01:17:36,026 --> 01:17:37,695 ¡Me oyes! 836 01:17:49,415 --> 01:17:51,333 No te preocupes. 837 01:17:51,375 --> 01:17:54,420 Voy a buscarte otro amigo con quien jugar, 838 01:17:54,461 --> 01:17:55,671 Alguien que te guíe. 839 01:17:56,964 --> 01:17:59,967 Y luego habrá que pagar un infierno. 840 01:18:15,649 --> 01:18:17,776 ¡No, basta! 841 01:18:17,818 --> 01:18:19,737 ¿Qué estás haciendo? ¡No! 842 01:18:20,821 --> 01:18:21,989 ¡No, déjame ir! 843 01:18:22,948 --> 01:18:23,782 ¡No! 844 01:18:50,601 --> 01:18:51,560 -Scott, espera. 845 01:18:54,438 --> 01:18:55,648 ¿Cómo está la señora Rhymer? 846 01:18:55,689 --> 01:18:57,942 - Ella está bien, hoy se van. 847 01:18:57,983 --> 01:19:00,402 Tengo su declaración para ti aquí mismo. 848 01:19:09,787 --> 01:19:11,580 - ¿Crees esto? 849 01:19:11,622 --> 01:19:12,456 - ¿Tú? 850 01:19:13,666 --> 01:19:14,667 - Te lo pregunto. 851 01:19:15,668 --> 01:19:17,336 - No lo sé, me gustaría. 852 01:19:18,796 --> 01:19:20,172 - ¿Qué les parece gente de por aquí? 853 01:19:20,214 --> 01:19:22,007 ¿vas a pensar en esto? 854 01:19:22,049 --> 01:19:25,010 - Depende de qué Quieren pensar, supongo. 855 01:19:25,052 --> 01:19:28,389 - Mira, ¿por qué no? Échale otro vistazo. 856 01:19:28,430 --> 01:19:29,932 Piénsalo un poco. 857 01:19:29,974 --> 01:19:32,476 Entonces tal vez, ya sabes, reajustarlo. 858 01:19:32,518 --> 01:19:34,728 - ¿Reajustarlo? - Sólo un poco. 859 01:19:34,770 --> 01:19:35,604 - ¿Por qué? 860 01:19:36,814 --> 01:19:38,232 - ¿Por qué? 861 01:19:38,274 --> 01:19:41,026 porque quiero ser reelegido, por eso. 862 01:19:42,486 --> 01:19:43,320 Sí. 863 01:20:00,170 --> 01:20:01,422 - Te amo mamá